Меня зовут Вилле, я из группы HIM. У меня тут кое-что происходит, никогда не замечал раньше, так что надюсь, что я не облажаюсь. Вы прислали несколько вопросов, я их еще не видел, не имею понятия вообще, о чем они, постараюсь ответить на ваши вопросы. Поехали!

Дерек интересуется, как изменилось мое понимаение любви после Screamworks и как оно праявляется на альбоме ТОТ?
Я думаю, понимание любви меняется с каждым днем, это же не только черное и белое, и совершенно точно, в любви намного больше оттенков, чем в "50 оттенков серого", если вы читали этот эротический роман. Оттенков почти 666. Мое понимаени любви до сих пор меняется с каждой песней, с каждым днем, с каждой минутой, с каждым моим вдохом. Так что, это ответ для тебя, Дерек.

Следующий вопрос от Филиппа. Во-первых, он благодарит нас за нашу классную музыку, и спрашивает, если бы ты мог путешествовать во времени, что бы сказал себе молодому? Кстати, этот вопрос мне уже как-то задавали... Что бы я сказал себе молодому?... Да я бы вообще ничего не сказал себе. Я бы просто наблюдал за собой и ржал на вечеринках всяких, ржал бы над своим отвратительным поведением, но я считаю, что нужно вести себя так в молодом возрасте, чтобы потом перебраться уже на совсем другой уровень, вот сейчас я на другом уровне. Нее, я был достаточно счастливым, когда был молод, так что... Я бы себе молодому ничего не сказал. Хотя, может, попросил бы купить пива (ржет). Да, это был бы номер!

Джош Хоумс интересуется, какой у меня любимый альбом?
Если из того, что повлияло на группу HIM, то это первые 7 альбомов Black Sabbath, Bloody Kisses у Type O Negative, ранние Paradise Lost, так же нравится музыка у группы Аnathema из Ливерпуля, нравится группа My dying bride, группы Electric Wizard, Monster Magnet и все по типу такого рокового. Какая-нибудь сатанинская тема, такую музыку мы любим, да. Это нас хорошо разогревает в течение холодной скандинавской зимы. Кстати, никакого отношения к религии это не имеет (он про сатанинскую тему в музыке).

Корнелл интересуется, как вы поддерживаете друг друга в течение гастролей (имеется в виду, психологическая поддержка). Да мы типа не поддерживаем... Самая худшая вещь в гастрольных турах - это распределить время отдыха правильно. Мы можем спать прямо в нашем автобусе, так никакая психологическая поддержка не нужна. Можно просто украсить салон автобуса всякими атрибутами Хэллоуина и создать себе небольшой сумасшедший мирок. А так нас поддерживает наше чувство юмора и то, что мы уже давно знаем друг друга, мы росли вместе, так что нам проще, в отличие, например, от того, если бы мы были пятью зацикленными на себе придурками, в нашем случае такой придурок только один (ржет) (я так понимаю, это он про себя))).

Маршалл спрашивает: "Ребята, вы работаете друг с другом так давно, наверняка же есть те вещи, в которых вы не сходитесь во мнениях, например, на какую-нибудь песню или альбом. Как вы договариваетесь?"Нуууу.... я обычно договариваюсь. Я типа последняя истина в инстанции, но опять-таки скажу, что мы знаем друг друга достаточно продолжительное время, мы играли в разных группах до HIM, раньше я играл на басу и тусовался с Миге, и мы были такие прифанкованные (фанк - это музыкальный стиль) в прошлом. Мы через столько вместе прошли, в том числе и в музыке, так что, что касается музыки, мы с полуслова друг друга понимаем. Во всем остальном - мы упертые бараны, и мы можем просто лупить друг друга до одури, но это просто результат нашей попойки.

Нина-Энн спрашивает, когда-нибудь задумывались мы о том, чтобы писать песни на финском?
Эээ... я исполнял некоторые вещи на финском. Я исполнял финские народные песни для телевидения и радио, но это очень трудный язык, его знают только ограниченное число людей, все остальные не понимали бы, о чем я пою. Редко, когда команда исполняет песни на родном языке, ну например, Раммштайн- у них получилось исполнять песни на немецком и передать настроение всему миру. Думаю, мы будем придерживаться английского, так как это язык рок-н-ролла.

Даниел Колп спрашивает: "Мне очень нравится обожка альбома Venus Doom, какое направление искусства тебе нравится?"
Да все визуальное искусство мне нравится...Все направления в искусстве вдохновляют нас. Визуальность в целом интересна, символизм... символы религиозного характера или художественного... не имеет в принциее значения, мне кажется, все по этой части больше визуалы (способ восприятия информации через картинку), будет ли это Декстер по телику или выставка в музее, просто нужно наблюдать за миром, это важно (дословно, открыть глаза и вслушиваться)).
Не важно, что ты делаешь, просто наблюдай за цветом, за оттенками, это в целом так, как я вижу эту жизнь, этот мир, это интересно. Это лучше, чем интересоваться чем-то одним, типа инопланетными мирами... Я стараюсь врубаться во все. Меня все вдохновляет.

Источник: http://перевод miami