Меня зовут Вилле, я из группы HIM. У меня тут кое-что происходит, никогда не замечал раньше, так что надюсь, что я не облажаюсь. Вы прислали несколько вопросов, я их еще не видел, не имею понятия вообще, о чем они, постараюсь ответить на ваши вопросы. Поехали!

Дерек интересуется, как изменилось мое понимаение любви после Screamworks и как оно праявляется на альбоме ТОТ?
Я думаю, понимание любви меняется с каждым днем, это же не только черное и белое, и совершенно точно, в любви намного больше оттенков, чем в "50 оттенков серого", если вы читали этот эротический роман. Оттенков почти 666. Мое понимаени любви до сих пор меняется с каждой песней, с каждым днем, с каждой минутой, с каждым моим вдохом. Так что, это ответ для тебя, Дерек.

Следующий вопрос от Филиппа. Во-первых, он благодарит нас за нашу классную музыку, и спрашивает, если бы ты мог путешествовать во времени, что бы сказал себе молодому? Кстати, этот вопрос мне уже как-то задавали... Что бы я сказал себе молодому?... Да я бы вообще ничего не сказал себе. Я бы просто наблюдал за собой и ржал на вечеринках всяких, ржал бы над своим отвратительным поведением, но я считаю, что нужно вести себя так в молодом возрасте, чтобы потом перебраться уже на совсем другой уровень, вот сейчас я на другом уровне. Нее, я был достаточно счастливым, когда был молод, так что... Я бы себе молодому ничего не сказал. Хотя, может, попросил бы купить пива (ржет). Да, это был бы номер!

Джош Хоумс интересуется, какой у меня любимый альбом?
Если из того, что повлияло на группу HIM, то это первые 7 альбомов Black Sabbath, Bloody Kisses у Type O Negative, ранние Paradise Lost, так же нравится музыка у группы Аnathema из Ливерпуля, нравится группа My dying bride, группы Electric Wizard, Monster Magnet и все по типу такого рокового. Какая-нибудь сатанинская тема, такую музыку мы любим, да. Это нас хорошо разогревает в течение холодной скандинавской зимы. Кстати, никакого отношения к религии это не имеет (он про сатанинскую тему в музыке).

Корнелл интересуется, как вы поддерживаете друг друга в течение гастролей (имеется в виду, психологическая поддержка). Да мы типа не поддерживаем... Самая худшая вещь в гастрольных турах - это распределить время отдыха правильно. Мы можем спать прямо в нашем автобусе, так никакая психологическая поддержка не нужна. Можно просто украсить салон автобуса всякими атрибутами Хэллоуина и создать себе небольшой сумасшедший мирок. А так нас поддерживает наше чувство юмора и то, что мы уже давно знаем друг друга, мы росли вместе, так что нам проще, в отличие, например, от того, если бы мы были пятью зацикленными на себе придурками, в нашем случае такой придурок только один (ржет) (я так понимаю, это он про себя))).

Маршалл спрашивает: "Ребята, вы работаете друг с другом так давно, наверняка же есть те вещи, в которых вы не сходитесь во мнениях, например, на какую-нибудь песню или альбом. Как вы договариваетесь?"Нуууу.... я обычно договариваюсь. Я типа последняя истина в инстанции, но опять-таки скажу, что мы знаем друг друга достаточно продолжительное время, мы играли в разных группах до HIM, раньше я играл на басу и тусовался с Миге, и мы были такие прифанкованные (фанк - это музыкальный стиль) в прошлом. Мы через столько вместе прошли, в том числе и в музыке, так что, что касается музыки, мы с полуслова друг друга понимаем. Во всем остальном - мы упертые бараны, и мы можем просто лупить друг друга до одури, но это просто результат нашей попойки.

Нина-Энн спрашивает, когда-нибудь задумывались мы о том, чтобы писать песни на финском?
Эээ... я исполнял некоторые вещи на финском. Я исполнял финские народные песни для телевидения и радио, но это очень трудный язык, его знают только ограниченное число людей, все остальные не понимали бы, о чем я пою. Редко, когда команда исполняет песни на родном языке, ну например, Раммштайн- у них получилось исполнять песни на немецком и передать настроение всему миру. Думаю, мы будем придерживаться английского, так как это язык рок-н-ролла.

Даниел Колп спрашивает: "Мне очень нравится обожка альбома Venus Doom, какое направление искусства тебе нравится?"
Да все визуальное искусство мне нравится...Все направления в искусстве вдохновляют нас. Визуальность в целом интересна, символизм... символы религиозного характера или художественного... не имеет в принциее значения, мне кажется, все по этой части больше визуалы (способ восприятия информации через картинку), будет ли это Декстер по телику или выставка в музее, просто нужно наблюдать за миром, это важно (дословно, открыть глаза и вслушиваться)).
Не важно, что ты делаешь, просто наблюдай за цветом, за оттенками, это в целом так, как я вижу эту жизнь, этот мир, это интересно. Это лучше, чем интересоваться чем-то одним, типа инопланетными мирами... Я стараюсь врубаться во все. Меня все вдохновляет.

Филимон (ну и имя блин))) спрашивает: "Какие бы книги Вилле порекомендовал для книголюбов, в которых можно было бы черпать вдохновение?"
Совсем недавно вышла книга под названием "Гетеросексуальный белый человек" (Straight white male) от автора Джона Нивена (John Niven). Этот же автор написал в свое время "Убей своих друзей" (Kill your friends). Я еще не читал книгу, но она предположительно потрясающая, слышал, что она об одном парне, это вымышленный персонаж, который
по-моему пишет сценарии, он - писатель, и эта книга реально не для рейтингов; это очень забавная книга, очень грязная и до смешного нигилистическая. Собственно, это все, что я о ней слышал. Не могу дождаться возвращения домой, чтобы начать читать ее. Сейчас я читаю Клайва Баркера "Hellbound Heart", я обожаю его фильм "Восставший из ада" (режиссер - Клайв Баркер), никогда на самом деле не читал эту новеллу, но сейчас я почти закончил ее читать и потом... как же звали того парня? Книга ужасов под названием "Алчность" (Greed), которая вышла почти полгода назад, и она великолепная! Одна из самых лучших книг ужасов. По каким-то причинам сейчас я вообще зачитываюсь книгами в жанре ужасов, хочу напугать себя, может быть, поэтому я не могу заснуть в автобусе (разумеется, гастрольном))) под конец дня. Ну нельзя же все сразу иметь.
(типа и книги, и сон спокойный))).

Привет из Бразилии! Мой вопрос такой: что вдохновило тебя написать Gone with the sin? Я обожаю эту песню! И смайлик.Ну это очень личная песня. Я был в отношениях, и, скажем так, оба участвующих в них постоянно ссорились, почти каждый день, были проблемы, собственно, это все, что я скажу. Я думаю, что эта песня должна породить у вас собственное понимание, необязательно знать что, кто, когда и зачем. (ой, Вало... мыслью по древу, ничего конкретного)))

Принцесса Стелла (я пацталом))) спрашивает: "Была ли у тебя когда-нибудь такая мысль "Как бы я хотел написать эту песню!". Если была, то какую песню ты бы хотел написать?"
Это песня была бы "Happy birthday to you", это было бы потрясно. Авторский гонорар бы, наверное, был такой, что я бы вообще всю оставшуюся жизнь не волновался по поводу хлеба на моем столе и крыши над головой. Ну например, Майкл Джексон как раз писал песни для этого, так что, может и я справлюсь. Посмотрим, что будет дальше, пожелайте нам удачи!

Мерв Хелскрим интересуется, если бы я не был музыкантом, кем бы я был?
Ну у моего отца есть секс-шоп в Хельсинки (да елы-палы), и я раньше там работал до группы, так что я бы продолжал, наверное, дилдо продавать. Типа семейный бизнес Вало. Мой отец до сих пор занимается этим бизнесом, ему нравится. Много наших фанатов посещают секс-шоп, когда приезжают в Хельсинки. Они покупают футболки и все такое. И иногда покупают предметы по назначению (хехе)))), ну знаете, для любви (улыбака)))). Так что я бы там работал.

Вопрос от Сабрины. Раздражает ли тебя тот факт, что на концертах все стоят с телефонами и снимают вас, а не веселятся? Хороший вопрос... это странно, когда люди тратят деньги и смотрят в айфон весь концерт. Но это все-таки лучше, чем когда кто-нибудь зевает, потому что такое тоже случается, и вы в курсе, что зевание - штука заразная, нет ничего хуже, когда мы тоже начнем зевать на сцене, и концерт превращается в фестиваль по зеванию )). Так что я не возражаю, когда меня снимают на камеру. В конце концов, это намного безопаснее, чем зажигалки в прошлом...

Иллойна К спрашивает. С возрастом ты становишься все лучше и лучше. Как ты сохраняешь молодость? Да я вообще не сохраняю. Сигареты убивают во мне аппетит, я люблю ... (не могу вслушаться, кто знает, что там -пишите), но не все пиво, конечно, так что это помогает мне... моя голова, знаешь, не выглядит такой безжизненной (он сказал blue)) как было раньше. Кстати, я вегетарианец, может, это помогает. Но я думаю вопрос все же касается фотосетных фоток - так что там спасибо фотошопу.

Керри интересуется, как вы думаете, какая ваша вершина музыкальной карьеры?
Буду честным, быть здесь. Каждый день приносит какие-то испытания, и в то же время когда мы собрались группой в первый раз, записали демо в 1994 году, это было классно. Можно было нас услышать на кассете. Кассеты давали друзьям и просили немножко денег, что-то типа 2 баксов за кассету... кстати может именно поэтому у меня дома очень много этих кассет... для меня это постоянное путешествие, для меня это испытания ежедневно и, вы знаете, так и должно быть. Я не думаю, что мы бы что-то поменяли в нашей музыкальной карьере, мы детскими шажочками добирались туда, где мы сейчас. Вот так...

Ну что, мы закончили! Это было на удивление быстро. Спасибо вам большое за вопросы, могу я их себе оставить? Я покажу их ребятам, наверное, посмеемся, будем смеяться до следующего города (имеется в виду, где будут выступать). Спасибо за внимание и будьте здоровы. До следующего раза пока-пока!

Источник: http://перевод miami